ryokotomo.com – Kamu yang sering nonton anime atau film Jepang pasti sudah sering mendengar kata “moshi-moshi” yang diucapkan dalam percakapan telepon. Ya, moshi moshi artinya bisa halo yang menjadi bagian dari budaya masyarakat Jepang saat hendak memulai percakapan dengan lawan bicara. Apakah hanya untuk percakapan di telepon saja? Berikut penjelasannya.
Asal Muasal dan Arti Kata Moshi Moshi
Kebiasaan masyarakat Jepang zaman dulu menggunakan kata “oi oi” yang artinya “hey kamu”. Namun, penggunaan kata “oi oi” dirasa kurang sopan bagi operator telepon saat menyapa pelanggan. Kemudian kata “oi oi” pun mulai diganti menjadi moushiagemasu sebagai sapaan yang lebih sopan.
Kata “Moushigemasu” atau “Moushimasu” atau yang disingkat “mousu” memiliki arti “aku akan berbicara”. Kata “mousu” sendiri merupakan bentuk kata yang sopan (keigo) untuk sapaan kepada lawan bicara. Pada zaman Edo kata ini digunakan untuk menyapa atasan atau seseorang yang statusnya lebih tinggi.
Kata “mousu” tersebut kemudian sering diucapkan menjadi “Moshi” yang sama seperti kata “Hey!” untuk menarik perhatian orang lain.
Dalam sebuah percakapan di telepon, moshi moshi artinya hi atau halo yang diucapkan saat mulai berbicara dengan lawan bicara. Kata ini bisa diikuti dengan -san, contohnya “moshi moshi, Haruka-san” yang artinya “Halo, Haruka”.
Penggunaan Moshi Moshi di Masyarakat Jepang
Dalam budaya Jepang, moshi moshi dianggap sebagai salah satu ungkapan tradisional. Namun, masih sering digunakan terutama dalam percakapan telepon.
Umumnya, moshi moshi diucapkan ketika seseorang mengangkat telepon dari teman atau keluarga. Moshi moshi menjadi kata yang digunakan ketika mulai berbicara dengan lawan bicara di telepon. Kata ini diucapkan untuk memastikan sambungan telepon sudah tersambung.
Pada acara tradisional seperti festival dan upacara minum teh juga menggunakan moshi moshi. Sedangkan dalam budaya modern atau populer Jepang, yang sering digunakan untuk media sosial atau aplikasi pesan instan.
Kamu juga bisa menemukan penggunaan moshi moshi pada anime, manga, drama televisi, dan budaya populer Jepang lainnya. Jadi, moshi moshi artinya halo yang sopan sering digunakan dalam percakapan di telepon. Pada perkembangannya, moshi moshi dalam budaya tradisional maupun modern Jepang menjadi simbol kesopanan dan keramahan.
Untuk Informasi Unik dan Travel Jepang, selalu buka ryokotomo.comIkuti kami di Facebook, Twitter dan Instagram @ryokotomoid