Itadakimasu Artinya: Pengertian dan Asal-Usul Pengucapannya

ryokotomo.com – Itadakimasu, kamu mungkin sudah sering mendengar ekspresi ini diucapkan, baik di anime atau film Jepang. Biasanya kata ini diucapkan saat hendak menyantap makanan sehingga kebanyakan orang menganggap Itadakimasu artinya selamat makan. Yuk simak penjelasan berikut mengenai tradisi mengucapkan Itadakimasu sebelum makan dalam budaya Jepang.

Apa Arti Itadakimasu?

Kata “Itadakimasu” adalah bentuk formal dari “Itadaku” yang bisa diartikan “akan menerima”. Dalam konteks ini, seseorang yang menerima suatu benda berwujud menunjukkan rasa terima kasih dan apresiasi dengan mengucapkan itadakimasu.

Penggunaan kata ini merupakan ungkapan rasa syukur seperti doa yang umumnya diucapkan sebelum menyantap makanan. Kamu bisa mengucapkan kata ini saat makan bersama orang lain maupun sendirian. Dalam mengucapkan itadakimasu juga ada tata caranya, seperti berikut.

1. Cara kasual

Kamu bisa langsung mengucapkan “itadakimasu” di depan makanan, lalu mulai makan.

2. Cara normal

Cara yang lebih sopan yaitu dengan menangkupkan kedua tangan, kemudian mengucapkan “itadakimasu’. Setelah itu, barulah mulai menyantap makanan.

3. Cara formal

Cara yang paling sopan untuk menggunakan ekspresi ini yaitu mula-mula kamu menangkupkan kedua tangan dan menundukkan kepala sedikit. Kemudian mengucapkan “itadakimasu” dan mulai makan.

Itadakimasu Artinya: Pengertian Dan Asal Usul Pengucapannya

Asal Usul Ucapan Itadakimasu

Secara sederhana Itadakimasu artinya bisa “saya dengan rendah hati menerima” yang diucapkan saat menerima benda berwujud seperti makanan. Anak-anak di Jepang diajarkan tradisi mengucapkan “itadakimasu”, baik di sekolah maupun di rumah.

Kata ini memiliki kaitan dengan ajaran agama Budha yang ditujukan untuk memberi penghormatan terhadap hewan dan tumbuhan yang menyerahkan hidupnya untuk dimakan.

Selain itu, kamu juga bisa mengucapkan kata “itadakimasu” sebagai ungkapan rasa terima kasih kepada orang-orang yang terlibat dalam penyajian makanan, mulai dari petani, nelayan, koki, dan lainnya.

Dalam budaya Jepang modern saat ini, tradisi mengucapkan “Itadakimasu” sebelum makan sudah mulai ditinggalkan karena identik dengan ajaran Budha yang menjadi agama mayoritas di Jepang. Meskipun masih ada sebagian orang yang terus melakukannya.

Jadi, Itadakimasu artinya bukan sebatas “selamat makan” tetapi ucapan rasa syukur dan terima kasih untuk semua yang terlibat hingga suatu makanan dapat tersaji.